viernes, 1 de julio de 2016

ROALD DAHL: zati onenak/partes favoritas/favourite fragments

Dakizuenez bezala, udan zehar irakurtzen dugunaren artean hartu gehien gustatzen zaigun zatia hemen kokatuko ditugu. "Comentario" klikatu eta bertan idatzi zure zatia, liburuaren izenburua, orrialdea eta zure izena. Handik egun batzuetara argitaratuta ikusiko duzu! Irakurraldi dibertigarria izan!

Egia esateko animalietan  //  txerria da zoratzen nauena, benetan!  //  txerriak dira finak, leialak, argiak,  //  jatorrak, atseginak, dibertigarriak,  //   baina horretan ere salbuespenak daude  //  eta denak ez dira dohain hauen jabe.  //  Zer pentsa zenezake, laguntxo, bestela  //   inoiz basoan zehar lasai zoazela,  //  begiz jotzen baduzu txerritxo bat gogoz  // etxe bat eraikitzen, zerez eta lastoz?                                                       Errima Errebeldeak, 27. orri. Neva Pinillos
                                                      
                                                     
Como sabéis, este verano vamos a ir recopilando nuestros fragmentos favoritos de los libros de Roald Dahl. Clicar en "comentario" y copiad vuestras líneas, el título del libro, la página en que aparece y vuestro nombre. En poco tiempo lo veréis publicado. Feliz lectura!

As you know, we are going to gather our favourite pieces from Roald Dahl´s books. Click on "comentario", write your lines, the book´s title, the page and your name. We will publish it in a short time. Enjoy your reading!

13 comentarios:

  1. “Matilda” liburuaren zati hau harrituta utzi ninduen, oso arraroa baita. Trunchbull zuzendaria zoratuta dago, begira zer egin zion Amanda Thripp-i, Matildaren kide bateri, bi koleta eramateagaitik:
    “La Trunchbull, se adelantó y agarró las coletas de Amanda con la mano derecha y la levantó del suelo. Luego, comenzó a hacerla girar alrededor de su cabeza. La Trunchbull estaba inclinada hacia atrás, para compensar el peso de la chica giratoria, y apoyada expertamente en los pies, seguía dando vueltas sobre sí. A poco, Amanda iba a tanta velocidad que se convirtió en una mancha y, de repente, con un poderoso gruñido, la Trunchbull soltó las coletas y Amanda salió disparada como un cohete hacia arriba, por encima de la cerca metálica del patio del recreo.”
    “Matilda”, 117. orri. Begotxu Gómez

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Benetan harrigarria , batez ere egoera ikusarazteko era. Polita, Begotxu, mila esker

      Eliminar
  2. Gero, beste makina baterantz joan zen korrika, plop-plop-plop-plop-plop egiten zuen tramankulu txiki disdiratsua zen, eta plop egiten zuen bakoitzean, kanika berde bat erortzen zen lurrean zegoen saski batera.
    Charlie eta txokolate-lantegia, 116.orri. Oihane Orio

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Makina,tramankulu, disdiratsu...zenbat ideia, irudi,aukera... esaldi bakan honetan. Primeran Oihane! Besarkada bat

      Eliminar
  3. If a person has ugly thoughts, it begins to show on the face. And when that person has ugly thoughts every day, every week, every year, the face gets uglier and uglier until it gets so ugly you can hardly bear to look at it.

    A person who has good thoughts cannot ever be ugly. You can have a wonky nose and a crooked mouth and a double chin and stick-out teeth, but if you have good thoughts they will shine out of your face like sunbeams and you will always look lovely.

    The Twits, page 7
    Itxaso Rodriguez

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. I agree with that idea Itxaso,musu handi bat

      Eliminar
  4. ¡Las vacaciones de verano! ¡Mágicas palabras!Su sola mención me hacia estremecer de gozo de la cabeza a los pies.
    Todas mis vacaciones de verano, desde que tenía cuatro años hasta los diecisiete ( 1920 a 1932), fueron enteramente idílicas. Y ello, estoy seguro, porque siempre íbamos al mismo lugar idílico y este lugar era Noruega.

    Boy (Relatos de infancia) página 60
    Sole Criado

    Paragrafo honek, nire txikitako sentsasioak ekarri diskit burura, oporrak hartzen nituenean. Bost urtetik hamalau urte izan arte, beti leku berbera joaten ginelako, Cáceres hirira, nire amonaren etxera, hain zuzen ere, eta hauek ere izaten ziren opor zoragarriak.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Egia da txikitako oporretako oroitzapenak zirraragarriak izaten direla. Eskerrik asko, Sole

      Eliminar
  5. "Atzo arratsaldean ama eta bioi gertatu zitzaigun oso gauza xelebre bat kontatu behar dizuet. Hamabi urte ditut eta neskato bat naiz. Amak hogeita hamalau urte ditu, baina dagoeneko kasik hura bezain altua naiz.
    Atzo arratsaldean amak Londresera eraman ninduen, dentistarengana. Hagin bat txantxarrak jota aurkitu zidan eta min handiegirik gabe pastatu zidan. Gero kafetegi batera joan ginen. Nik banana split bat hartu nuen eta amak kafea. Aldegitera abiatu ginenean seiak-edo ziren.
    Kafetegitik atera ginenean euria ari zuen..."
    GUARDASOLAREN GIZONA
    IXTORIO HAUTATUAK 7.orri.
    Zer gertatuko zitzaion 12 urteko neska honi bere amarekin egun euritsu batean Londonen?
    Agian nire ikasle ohiren bat, jarraipena, nirekin irakurtzera animatuko litzateke, pertsonai desberdinak aukeratuz. Ea ba, animatu!

    ResponderEliminar
  6. Ez al duzu gogoratzen Urrezko txarteletan idatzita zegoena? Ume guztiak beren etxeetara doaz eta bizitza osorako gozokiak daramatzate. Goraino beteriko kamioikada bana daramate.
    Txarlie eta txokolate-lantegia
    June Andoin

    ResponderEliminar
  7. Ez al duzu gogoratzen Urrezko txarteletan idatzita zegoena? Ume guztiak beren etxeetara doaz eta bizitza osorako gozokiak daramatzate. Goraino beteriko kamioikada bana daramate.
    Txarlie eta txokolate-lantegia
    June Andoin

    ResponderEliminar
  8. Hatz Magikoa erabiltzeko ahalmena txiki-txikitatik daukat.
    Hala ere, ezin dizuet azaldu nola egiten dudan, nik neuk ere ez baitakit.
    Baina haserratzen naizenetan gertatzen da beti, dena gorri-gorri ikusten hasten naiz eta...
    Orduan bero izugarria sentitzen dut... eta nire eskuineko eskuan hatz erakuslearen muturra kili-kilika hasten zait.
    Halako batean, barrutik tximista baten antzeko zerbait ateratzen zait, txinparta bat, zerbait elektrikoa edo.
    Ondoren, kanpora irteten da eta haserre jarri nauen pertsona ukitzen du...
    Orduan Hatz Magikoak pertsona hori seinalatzen du eta...

    HATZ MAGIKOA

    Miren Escudero

    ResponderEliminar
  9. - Es una rana macho llamando a una hembra. Lo hace hinchando la papada y luego soltando el aire.
    - ¿Qué es una papada?-pregunté.
    - Es la piel que sobresale en la garganta. Puede hincharla como si fuera un globito.
    - ¿Qué pasa cuando la hembra lo oye?
    - Va hacia el macho dando brincos. Está contenta de que la llame. Pero te diré algo gracioso respecto al macho. A veces está tan complacido con el sonido de su propia voz que la hembra tiene que empujarlo varias veces antes de que él deje de croar y la abrace.
    - No te rías demasiado- dijo, guiñándome un ojo- En eso, los hombres no somos tan diferentes de la rana macho.

    DANNY el campeón del mundo

    Ainhoa Basterra

    ResponderEliminar